강남 가라오케와 퍼블릭에서 쓰는 '아베크(avec)' 뜻
가라오케, 퍼블릭에서 '아베크로 2명이요.' '아베크로 놀러갈래?' 라는 표현을 자주 씁니다. 일부의 업장에서는 아베크 입장이 불가한 곳도 있죠. 아베크란 무엇일까요? 어떤 용어에서 탄생하게 되었는지 알아봅시다.
강남 가라오케나 퍼블릭에서 ‘아베크(avec)’라는 표현은 프랑스어 avec(함께·동반) 에서 온 업계 용어로, 남자손님이 술자리에 여성손님을 ‘함께(동반) 앉힌다’는 의미로 사용됩니다.
즉, 남녀동반해서 방문하는 것을 의미하죠.
아베크라는 말은 Avec 라는 프랑스의 어원입니다. 영어로는 우리가 쉽게 접하는 ~와함께 또는 with 전치사와 같은 뜻입니다.
아베크는 오늘날 유흥 문화에서 사용되는 의미는 시대 분위기와 사회적 흐름 속에서 시작됩니다.
프랑스의 낭만주의 시대를 떠올려보면, 손을 맞잡고 함께 거리를 걷는 연인들의 모습이 자연스럽게 연상됩니다. 이처럼 ‘함께 있음’의 단어가 일본 문화 속으로 들어오면서 새로운 의미가 더해졌습니다.
일본이 경제적 성장의 정점을 찍던 시기, 여유로운 삶을 즐기는 젊은 연인들이 급격히 늘어났고, 이들을 가리켜 하루종일 붙어 지내는 ‘아베크 커플’이라고 부르게 됩니다. 이 말이 이후 유흥 문화로 자연스럽게 스며들어, 남녀가 함께 방문하는 손님을 뜻하는 아베크 손님 이라는 표현으로 확장되었습니다.
이때 중요한 점은, 아베크 손님은 반드시 연인 관계를 의미하지 않는다는 것입니다.
단순히 남녀 혼성으로 방문하는 손님을 지칭하는 말로 정착되었고, 이는 클럽·가라오케·룸이 있는 유흥 업소 전체에서 널리 사용되었습니다.
특히 유흥 문화가 발전하면서 많은 이들이 낯선 이성을 만나기 위한 목적으로 업소를 찾게 되었고, ‘남성끼리만 가는 공간’이라는 인식에서 벗어나 남녀가 함께 어울리는 문화도 확산됩니다. 자연스럽게 아베크라는 표현도 여기에서 시작되게 됩니다.
- 하연마담 더 자세한 글이 궁금하다면 클릭 | 
